la zona irredenta

Tan azarosa como el cadaver exquisito de los surrealistas, es la invitación que recibí de mi amigo el poeta fernando cisco zappa y que transcribo a continuación:

*marcelo novaes me fez um convite para um brincante jogo literário. ele, elegantemente, me pediu para olhar para os lados e pegar o primeiro (veja bem, não pira muito não) pegar o primeiro livro que achar. ou seja, o mais próximo.aí, já sem saída, abrir exatamente na página 161. Depois, disse para procurar a 5ª frase e colocá-la inteirinha no blog (para que ela possa então voar o mundo pela tela transluzente da blogosfera) e me fez um último pedido de modo generoso:que eu convidasse mais 5 pessoas bacanas, muito bacanas para entrar na roda dessa brincadeira.(pensei: porra, vai ser difícil!) então resolvi o seguinte:vou convidar 4 novos amigos e um velho amigo nina rizzi, júlia duarte, joe brazuca, adrian dorado e rubens pesenti

abraços ternos a todos,

fernando Por supuesto, acepté después que me dijera que el mecanismo del juego permitía que, el material resultante, se podía armar, con los textos recibidos como el escritor quisiera. ¿Me lo dijo relamente o lo supuse? Es que... no podía ser menos! Y aclaro que no me quedó claro, ni aún en mi supuesta suposición, qué hacer ni cómo hacer, todo lo cual, como corresponde a un amante del caos que se considera ordenado, aceleró mi decisión de participar.

Fernando escribió una poesía musical con un final visual (recomiendo ir a verla) y en lo que a mi respecta este micro-relato-collage intitulado: "¿Vés que los artistas están medio piraditos?"

"Escuchó en la radio: (1) "Esas armas, además de matar y mutilar millares de personas- no solo soldados sino también civiles, trajeron consecuencias irreparables para el medio ambiente". Y se preguntó por lo lacerante de las crueldades con que, a veces, lo aterra la realidad. Fué hasta el taller. Se calzó sus anteojos de soldar. Los de vidrios azules, profundos como el infinto o un océano insondable. Encendió el pico de la soldadora mientras en su oreja izquierda - que es la que guarda para los vocablos poéticos- le susurró la voz del Creador diciéndole sobre el arte: (2) Desde los treinta hasta los cincuenta años, todo aquel que entró en este servicio, para el ministerio en la tienda de la congregación, los tuvieron considerados y luego a los de sus generaciones, 3.200...fueron las distinas formas del acero incandescente, (3)Todo lo que se puede percibir (francamente) es la presencia de luz (fuerte) en algún lugar de las redondeces" que terminó soldando para construir el espacio sideral donde (4)"duerme la mujer que ama sin pedir nada a cambio, duerme el hombre que ama sin pedir nada a cambio duerme la cabeza del especulador que tramó el día todo." Ahí aprendió que (5) "...durante las noches de luna, los marineros se reúnen sobre cubierta, algunos tocan el acordeón, otros acarician una mujer de goma..." ¿Una mujer de goma? Se preguntó. E imaginó, inmediatamente, que bailaban juntos en la cubierta de una nave llamada "Vida" y al ritmo de un mar desconocido pero, absolutamente, familiar, por el que se dejaban ir, enamorados, flotando en la blogósfera. Abandonó la soldadora, las gafas de azul y se sintió satisfecho: el sortilegio de soldar lo separado se había consumado y, a él, mientras entraba y salía de su fantasía se lo oía cantando:

(6) "Olerereêe, bai-

ana...Eu ia e

não vou mais:Eu fa-

ço que vou lá dentro, oh baiana,

e volto

do meio

p'ra trás..."

_______________________________________________________

(1) De Sociedad y ciudadanía, Alfredo Boulous Jr., nina rizzi (2) De la Biblia, joe brazuca (3) De La escalada del monte improbable de R.Dawkins, rubens pesenti (4) De Hojas de Hierba de Walt Whitman, glória (5) De Obras Completas de Oliverio Girondo, adrián dorado (6) De "Grande sertão: veredas", Guimarães Rosa, fernando cisco zappa ________________________________________________________

* para aquellos que no entiendan a la perfección el portugués, mejor, cuanto menos concreta sea la lectura más se aproxima a la intención creativo-participativa que nos gustaría detonar.

________________________________________________________