XUL SOLAR (1887- 1963)

http://www.malba.org.ar/web/descargas/xulSolar%5B4%5D.pdf

APUNTES DE CRIOL o NEOCRIOLLO *

11 de diciembre de 1925 12 1/2hs.

* Recomiendo, previo a la lectura de lo expuesto a continuación, 
cliquear en el título (de color solferino) para acceder al excelente
texto de Belen Gaché que servirá para la comprensión de la obra
 de nuestro autor y que fuera inserto en el catálogo de la muestra
 que se realizara en Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
 en el año 2002.-


Alfín me lanzo a un espacio pardo claro. Me incomod´algo `mo un ataud `mo de cuero o seudo terracota, `mo, si fuera mi sombra o mi traje.
Alfín esfuerzue me ñe desasgo, lo dejo atrás i subiendo a región rójiza, nóchiza.
Multitúes rufas desnúas corran o ruedan o glisan o d´rivan por nubiplanos gris, varialtos, pa doquier, qe se cruzan epi, so i trans. Pero estos nibiplanos, `mo pisoh son cas´inútiles, mah-bien adornos, pues casi nadie los pisa. Pero yi hai passim seudárboles, unos con ramas de ganchos o curvas o sables, pescan gente descuídida, otros con tentáculos `mo pulpos buscan i enredan gente suelta, no la matan, pues no puedan, la detienen i sofocan; otros grandes a gissa `e folias tienan cólchones conqe prendan pigros i parejas d´rivi.
Esto deba ser un soerohades. omes mui sesudos, mui cóxudas, algunoh son trozos de omes i vivan mismue. Hai sólo-as d´enormes grupas e hipersexos, qe s´enervan, i ñe gestean; parejas revueltahj se frotan de rabia por el aire sofocro, espeso de disdeseo, de pena nausi, de suicastigo. Nunca hartos.

Veo más: un gran templo mui vivo, rojo, chato, `mo de coral bioblando ho carne llagi, se alza `mo plurgruta barroca, grumi, alto 60 metros; `tlasmitas, columnas, obeliscos, torres i apéndices altos hasta 200 metros. De sus pirpuertas y árcadas grumi salgan caminos beiye, suspendidos na noche, `mo lenguasde templo; `mo cíntajos ondean, tentan i buscan las procesiones i mítines o menos, qe çirc´flotan, nadin´o flanin´o d´rivin. Nubes `mo orejas o cabellos o bánderas ornan i enhiestan el templo. En sus pilares i muros vivos viva mucha gente semiempótrida. Redor, `mo pájaros revolotean, planean, naufragean aerbarcas claras gentillenas, únicos omes aquí alegres, en perfarra, `mo nenes en playa.

Entro al templo sangri por sus bocas gruti, i es un hormig´ro: gente varialtue, `glomeras, grupos, muchos omes olos mui floti.
Hi parejas en colchones nubi por los muros `mo en nido; flámaradas de ases rójizos, grises, el suelo vago i por entre too se ajitan los únicos que realue vivan dominan crezcan aquí, demonios; los otros si se hipertrofian por mal lado, se distrofian por buen lado tro, i g´ral se gradiachican hasta disuélvese, qe mueran aquí pa nace mejor dootri.
Estos demonios charman por xu eroaura i prepo, son sanos, aun tan malos, mientras los demás, omes, almas, apenan i repugnan, sin personidá, sin brío, aun ni en Bría; too xupunador i tumulto pareza moda ho morbo decaí. Uno, de los permalos tienan muchos ojos relampi bien ábridos, cuerp´oscuro de seda i pelusa, verrúgudo de casi cuernos, i gran priaprismo.
Una de los permalos, de mui chitesta, ojos entórnidos, rubia, cuerpo monstruo de varias ancas, de varioh sexiembudos, vulvi, atrae e´lennuclue las almas machas.

Otros hai muchos, bisexi, tro lembricomplíqidos.
Sierpilargos o ballénice, o mui mui grandes, algo entre jalea gris y nube con ojos doquier, muchoh seudopiés vagos i chupiembudos: son éstos el espanto de aqí.
Hai un perculto flojo en por los plialtares del fondo lejos, redor tro vúlvona roja con d´lante un fal´oranje. A ratos estos brillan, chisporrotean por c´lenondas rójizas qe les llegan de no sé do, i entâo `mo a cómida se les montona gente, bichos, nubes, demonios, biofragmos q eñe sacan gusto i vita. Oprima tro, aunque me guste, heste piraire i tanta glómera.
Casi sofóqido salgo alfín, transo varios atrios al fuerespacio desde país c´len, i circmiro.
El suelo es de nube diáfana n muchos estratos hondioscuros, yi yazan qietue turbas, i sóloas, parejas i tríos por cámadas hasta mui hondo `mo en glea.
Hai otros baus lejue, sérian grandes también. Montes granates de muchos ojos i pelo, con gente yi conyélida ÷mo en glea.

La luz cambia entâo, qizá por otr´astrinflua: es ahora rósea i violácea. Perprefué rójiza, rufa i gris con lampos bermellón, plurnuanzue.
Van viajan islas, flotan upa con mui bosques i pópulo, arrastran marañas de xus raízes cuelgin´sierpilargas.
Van también unos lagos flojos, flotan, inundan lo qe tocan: son entre agua i nube, plurc´lor de seda. Xu yi fauna es man gente, mimetue péjoide, con mantestas. Creo qestos lagos bío, llevanxu manfauna do esta qiera, envez qesta suinade; i los manpejes qe discuerden da mayoría d´rivan dootri. Los lagos qe no simpatizan se apartan pa no choqe, i los que si, se cruzan i mezclan, ´mo too aquí, hasta il fuego.
El firmamento es luz difusa rosa i oro, ´mo vía láctea fuegi.

Yi va mi cieliáñora, tan tal qe me almúo, qe pronto estoi en otro súr=mundo dichi: parezca mar de luciérnagas, con gran parches luz rósea i arrebol. Difícil ir por este aire tan denso, ídem de puntos luz.
Encuentro procesión de ángeles de caras rosicler, trajes de mantos balancoh, servidos de jaldre i rosa, casi flotin`, `mo gran pétalos. A uno, el mayor, LEOE, lo dulo. Flotan sus ropas y cintas ´mo en agua, su rostro niño se rubora, sus ojos de abismo captan. Oigo qe canta toa la compañía, ´mo 100 suivoxes, fonciélismo qe cato i ya priveo: olas, ólitas, vintos, hálitos, réspiras, kinflores, cohetes, hondonadas, pirmanchas, kingramas, biovacios, tunzoes: too fon.
Pero es tro, me debilo i me descaigo paqí, hi al tránsar loh soáiteres me sigan, se montonan yuxta mi caipaso, almas, demonios, biotrozos, seudo-ho qizá gente, tantos qe alfín hacen gran tubo ho mang´ra desd´el cielo upa ha esta terra, i por ahí caivuelvo a mí, remi. **

…………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….