xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
click adentro para ampliar
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nota para casos de extranjería: En lunfardo se llama botón al policía.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
28 comentarios:
En un juzgado o en una tienda o en el metro... Pero sobre todo en un juzgado... Nosotros buscando la palabra precisa en el instante adecuado y el silencio, quizá, sea una de las más precisas medidas de las cosas adecuadas.
Besos sureños y arbazos para tí. Hoy no doy la talla, difícil me lo habéis puesto, Adrián primero y Amando después.
Sólamente veo "prohibido juzgar" (muuy bien, si señor) pero, como añades "jugando", me pongo a saltar a la comba con esa cancioncilla:
Eneljuzgadoesprecioso
Masprecisounsilencio
Desatandoenurgente
delación. (aquí me tropiezo, esa comba...)
Losdislatesdeldesquicio
Eneljuiciodelbotón
Al vigilante si hay que desabrocharlo se le desabrocha,pero no veo claras las intenciones.
Que no conste en acta este nuevo dislate.
Besos sureños y arbazos para tí.
Lo de corte y pega tiene esas cosas, salen las despedidas primero. Hola entonces.
Adecuándonos a las palabras, no encontré, desabrochando l jugado ni en ése instante, nada a la medida en las Preciados, tampoco en el metro, ni mucho menos en el juzgado.
Me urge el juego del dislatado silencio que así fue Amando.
CHAU Querida Isolda lo que nos pasa con Amando es que ya me ha tomado el tiempo y me tiene para la chanza y el pitorreo,de cualquier maner y como verás no le esquivo el bulto al fariseo.
Luego veamos...debe quedar por sobretodas las cosas claro que aquí le decimos BOTóN al policía, con lo cuál el título "desabotonándonos" (mas allá del tema perruno que lo implica) va diciendo eso: de quitarse al policia de adentro, arriba, atrás o prendido del bolsillo según y donde cada uno lo lleve. (Y no me digas que tú no tienes uno en ningún lado porque ese personaje es, precisamente, el ejecutor de los DEBES conque nos atormenta el Super Yo. El que, por ser Freudiano, tampoco nos exime de tenerlos y parece que es una locación huana a la que no se escapa... O con qué juzgamos sino es con el SUPER YO que se erige en JUEZ, ese moralista que nos hace la zancadilla cuando uno está en medio de la Saturnalia bacanalosa y te recuerda que si sigues así mañana, que es domingo, deberás pasar por confesionario a lavar los pecados....claro que aquí has caido en una zona irredenta con lo cual ya ves, sales impoluta por mas que el barro ete haya calcinado.
Bueno,luego es que la cantas con una comba que no tiene... es que le has metido un punto que separa mal y divide, déjame cantártela con mi sonsonete:
Jugando en el juzgado es precioso(aire)
mas preciso
(aire)
un silencio desatando
(aire)
en urgente delación
(aire)
los dislates del desquicio
(aire)
en el juicio* del botón
[* En el sentido de capacidad de razonamiento, ya sabemos que el tricornio aprieta demasiado las menigues y de allí la cuadratura de las neuronas....]
Luego finaliza con el mismo concepto con que empieza, asi el el título pero esta vez ampliándolo:
En función de una vida mejor(Para uno y los demás)
¿¿¿No sería conveniente sacarse de encima al policía juzgador???
Bueno como te habrás dado cuenta los habemos complicados y en lugar de decir DEJÉMONOS DE JUZGAR TANTO mira la de vueltas que dimos!!!
Arbazos arbarganzados por el zar de los sargazos
Ah! Y me haces reir, tienes gracia.
bueno ¡HOLA!
Genial.
Me gustó jugar.
Me gustó desjuzgar.
Me tengo que desabotonar, inclusive para poner mi primer comentario en tu blog, al que vengo prosiguiendo.
Gracias por tus visitas, Adrián. (mirá qué señorita que estoy).
Un abrazo desabrochado desde Mendoza.
Me admites también a mí como cofrade de la Hermandad de la Tuerca?
A pesar de tu locura transitoria, me ha quedado claro, (nunca lo hubiera interpretado sin tu ayuda)lo que querías decir con el dibujo y me he reído igualmente.
¡Y encima, salgo impoluta!
Me desabotono; entre tu y yo, ando siempre más bien desabotonada. Obligaciones, las mínimas.
Arbazos para decir hasta luego.
Hola Adrian!!siempre creativo...
que bueno que le hayas explicado a Isolda...por un momento, influenciada por el tono dicharachero de los ùltimos poemas, te imagine sin juicio, desabrochando los botones a una moza en un juzgado..... igual no serìa un dislate!!!
gracias por tu tiempo...
Bienvenida poetaza mendocia, me fascinas tus imágenes...y debe ser la altura, más cerquita del cielo que nosotros los del llano estás casi casi que con algunos poemas los tocás...y yo disfrutando. Eso desprejuiciémonos no todos cantamos la misma canción! Menos mal!!!!
Arbazos para vos también, despues vuelteo por allí.
Elsa, linda,ya te extrañaba...sí anduve medio eroticón en el último post nó?...mariscoso...en fin...Noooo mi amiga, mozas lo que se dice mozas... hummmm... aunque llegado el caso jamás un dislate por mas que sea en un juzgado, tratándose de amor sabe más a chocolate.
Gracias a vos por tu tiempo.
Arbazos porteños.¿Fuiste a Tandil?
Isolda sabes que se llama la Desorden de la Tuerca, no?
Sí, como no admitirte de mi parte,desde luego!. Déjame que te proponga en mesa redonda de cófrades, casualmente ayer fue una en casa, 24 éramos y de fideos...me quedó la casa para tirarla, aunque colaboraron, menos mal que mañana viene la chica que me ayuda con los quehaceres...Bueno resulta que te avisaremos porque y (Amando aún no lo sabe) le haremos una entrega virtual del trofeo via Internet o sea con una camarita haremos el ritual y todos los piripipí que son de uso en estas oportunidades, así que te digo (y si quieres puedes verla) nos conectamos en grupo por msn.
Luego le llegará por correo o via mano de algún turista o amigo que viaje a ver familia.
Bueno besos
Pues menos mal que entre Isolda y tú, Adrián, habéis despejado la incógnita en la que me tenía sumida tu poema. Pasé y me sumé al silencio al que Amando hacía referencia...me gustaba lo de prohibido juzgar, pero ¡caray con los botones! Las palabras me parecían muy saltarinas y musicales, el juego sonaba divertido, pero dudé tanto de mi capacidad de comprensión que noté que mis meninges humeaban. Volví a pasar y, con gran alivio, he visto que podía dejar de humear y que estás tan genial como de costumbre.
Un beso.
Bueno, y yo ¿que digo ahora?
Que eres único... y ya está.
Adrián observo que en tu blog y en el de Amando hay poca paridad. Mucha y buena female y poco y malo male.
Abrazos fuertes.
Y no, Gonce, gracias a dios (y ya sabéis que lo escribo con minúscula porque no soy creyente), no hay malas fe males ni tampoco malos males o sea tó es buena leche, Jó!.
Y nada tienes que decir, mira: con desjuzgarte, desjuiciarte y desabotonarte...ahora si después de esto último se te ocurre algún festejo con tu amada y por ello, temporalmente, pierdes el quicio pues...por mí no te detengas,tente tus dislate..porqué no? hombrepordios.
Arbazos andalú y coincido contigo José Menese uno de los mejore cantaores. ¡Siseñó!
o poema é incrível, em contraposição às imagens terríveis que me sugere.
a poesia é mágica. tranforma desgraças em beleza. vc faz isso com precisão, caríssimo.
beijo. te amo :)
Encontré de aquel José Meneses de la década del 70 y díganme uds.si eso no es "una voz" maravillosa.
http://www.youtube.com/watch?v=x_7ctrdh1xQ
¿Sabes de quien es la letra de este tanguillo? ¡Qué letra por Dios!
http://www.youtube.com/watch?v=oPgR081qpLU
http://www.youtube.com/watch?v=H2BSxKdhb4k
que es la misma voz que tengo en una clelcción de discos de vinilo que se llama antología del flamenco editada en esa década...luego ya tenemos a otro Menese, mas grande, que también vale la pena escuchar, sin comparar, claro
Gónce, qué es eso de poco y malo male? si sois lo mejorcito que hay, para nosotras, digo.
Ay estos hombres!
Besos para tí, que pronto te los daré de verdad.
Uf, vuelvo con la lengua fuera y sudando a mares, después de una hora que te dije que venía para acá...
Ya veo que lo que he escrito arribita del todo, tiene poco que ver con el contenido hondo del resto del poema. Me quedé, como sucede a veces, con lo superficial y con lo evidente. Justo con lo que es
Y aquí vengo a reconocer que ciertos estilos y ciertos modos de expresión artística, no son del simplismo juguetón que parecen. No se les puede aplicar aquello que suele decirse: bah, qué simpleza, si esto hasta un niño lo haría...
No. POr el contrario, ya me estoy dando cuenta que, salvo excepciones, tus poemas visuales requieren aún más tiempo de contemplación que otros posts de otros blogs (y no señalo a nadie) tan largos en apariencia.
Menos que mal que he vuelto.
Entonces: el otro día por otro asunto prometí no comentar en horas de trabajo. Ahora, por este prometo no lanzarme a la piscina a las primeras de cambio, porque me quedo sin... botones
Adrián, acabo de desjuzgarme, desjuiciarme, desabotonarme, ducharme, secarme y vuelvo a botonarme...que si no...
Me encanta Meneses, pero no recuerdo haberte hablado de el. ¿Como leches lo sabes tú? Lo mismo te he hablado y ya no me acuerdo. Joder con la puñetera edad. Yo, que presumía de memoria de elefante y ya no rasco bola. En fin después, en el blog de nuestro común amigo Amando, te voy a sugerir varios cantes de un chaval joven pero buenísimo.
Nina, meu amor, obrigado mais vc tem uma confuçao, a gente sô fofoca nâo escreve nâo. Tranforma a fatalidade em beleza sô pela graça no teu coraçao, de teu olhos namorados de um velho poeta que pode ser quase teu pai.Agora, mas por essas coisas da magía, enton, eu ficaría sendo um pai da santa. Santa Nina que, como a pomba girando da praia fica atrapalhada nas redes de um antigo amor. Fugirá ela de esse calvario? Será Yemanja quem salve-ela
Acho que sim...Ja Carmen cantó: ninguem segura o amor... o amor e filho da bohemía.
Ela va embora e fica feliz
Beijos
Amovc
María, si se hace complicado a veces entender los poemas de otros que además escriben en lunfardo como es este caso dondo una sola palabra como botón puede desencadenar una suma de asociaciones que den sentido al poema, si, calro a veces no sólo parece que fuera leerlo en otro idioma sino que hasta que uno no agarra la vuelta de cómo escribe e se poeta pues no le entra muy bien a sus textos a mi me sucedió con Hugo Padeletti de quien soy, ademas de admirador su amigo, pues me llevó un tiempo, parecía criptico y ahora lo disfruto a rabiar... además en la poesía contemporánea mas de vanguardia hay un juego con las palabras que se dan vuelta descomponen fragmentan y ésto si no está hecho con el lenguaje que se usa a diario es difiil de comprender. Me pasa con un poeta brasilero conemporáneo a quien estoy traduciendo por pedido suyo y a veces entroamos en unos dilemas muy grandes..es que la poesía traducida y más hoy día es difícil, no obstante vale la pena el trabajo. Con Nina Rizzi con quien estamos trabajando juntos, hay momentos que se me hace difícil porque me tira un verso para que trabaje y luego ella construye a partir de allí pero si no me cuenta la idea es muy difícil llegar a captar el espíritu, me pasó con el último, recomiendo verlo lo completó muy bien con sus textos y luego con un video de as mâes d´água. dejo el enlace
http://ellenismos.blogspot.com/2009/05/historia-de-pescadores.html#links
Bueno María Gracias igual por los elogios
Arbazos
Joder Amando que si sigues prohibiéndote cosas ya dejarás de pasar por aquí mira te extricteas de más...afloja y de déjate ser con laxitud, dí lo que quieras...acaso "debes" cumplir con algo...hasle caso al poema y manda a tomar por culo al superyo, si de eso se trata, desabotónate que no pasa nada, hombre al contrario, estarás mejor sin tanto jusgamiento.
Bueno arbazos
Gonce que estás en tus cabales y que yo desconcierto a cualquiera joder que estoy incomprendido... no, es broma, resulta que no sé en que oportunidad en lo de JC hablaste con alguien sobre José Menese y yo pasaba sin tiempor de intervenir pero como me encanta y desde hace años, ya ves década del 60 comienzo del 70 pues me dije que pena no poder intervenir, pero, claro, me quedó así que hoy buscando otra cosa dije y si encuentro aquellos cantes de ste hombre y en cuanto los encontré pues me dije que son a él también.
Nada luego voy por lo del escribidor a ver que tienes para mí.
Arbazos.
seria conveniente, e mais que isso, saudável =)
maravilhoso poema, desabotoando em carne viva.
besos
Gracias Mê, siempre tan estimulante, eres una divina, si claro, hay un concepto que lo has repetido en varias oportunidades yo no uso pero me ha impactado esto de "saludable" juro que lo incorporo, si señor.Se ma ha dimensionado y suena olimpico
Beijos poeta
Genial. Me dejas siempre noqueada. Tu propuesta de cambiar el juzgar por el Jugar me parece de lo más interesante, la ductilidad de la palabra siempre nos lleva a caminos nuevos, y me encanta descubrirlos contigo.
Un besote
Marian
Gracias por tu visita, catalana, si yo te noqueo tu me desollas me dejas en carne viva y me prestas luego un impermeable agujerado para que la lluvia no me empape sino que me moje de a gotitas como cada una de las letras que acomodan tu palabra. Cuela mi corazón entre tus vocablos.
Gracias por el estímulo para seguir en la trilla...
Besos, poeta.
Publicar un comentario